샴블즈 개발 현황 공지

최종 수정일: 11월 11일

익스릭스입니다.

오늘은 Shambles의 출시와 개발 현황에 대한 공지사항을 드리고자 합니다.

1. 개발 상황

Shambles는 지난 7월 업데이트 이후 게임 콘텐츠 개발이 모두 완료된 상태로, 현재 개발팀은 번역 작업을 최우선으로 하며 그외 버그 수정, 밸런싱 등의 작업에 집중하고 있습니다.

번역 작업은 당초 7월 완료를 예상했으나, 예상보다 많은 내용 수정과 분량 증가로 인해 일정이 크게 지연되었고, 그에 따라 출시도 같이 미뤄지게 되었습니다. 샴블즈의 글로벌 출시와 정식 출시를 기다리고 계신 많은 유저분들에게는 깊이 사과드립니다.

현재 번역 작업은 최대한 신속하게 진행 중이며, 번역이 완료되는 대로 바로 글로벌 출시와 정식 출시에 나설 계획입니다. 또한, 개발팀은 번역 외에도 게임의 음악, 이펙트 등 다양한 부분에서 퀄리티 업그레이드에 힘쓰고 있으니 많은 기대와 관심 부탁드립니다.

내용 정리

Shambles는 개발이 완료된 상태로, 현재 영어, 중국어, 일본어 번역 작업이 진행 중입니다. 번역 작업은 분량 및 내용 변경으로 인해 다소 지연되었으나, 최우선으로 작업 중이며, 번역 완료 후 즉시 글로벌 및 정식 출시로 전환할 예정입니다.

현재 개발팀은 총 6가지 작업에 집중하고 있습니다:

우선, 번역 작업은 앞서 말씀드린 대로 영어, 중국어, 일본어로 진행 중입니다. 영어는 현재 번역이 완료되어 LQA(언어검수)단계를 진행 중에 있으며, 일어와 중어는 아직 번역 중에 있습니다. 번역이 완료되는 대로 다른 작업의 완성도와 관계없이 최대한 빠르게 정식 출시로 전환할 예정입니다.
Shambles 홍보 영상은 약 1분 30초 분량의 풀 애니메이션으로, 다국어 더빙이 포함된 홍보용 영상입니다. 이 애니메이션은 Shambles 출시 전에 공개될 예정입니다.

개발팀은 내부적으로 지속적인 QA를 통해 버그 및 밸런스 검토를 진행하고 있으며, 제보된 버그는 우선순위에 따라 빠르게 수정하고 있습니다.
폴리싱 작업은 Shambles의 사용성 개선을 위한 UI 및 조작법 개선과 더불어, 추가적인 이펙트와 사운드 작업을 포함합니다. 타 작업과 동시에 진행 중이므로, 작업이 완료된 이후에는 더욱 완성도 높은 Shambles를 만나보실 수 있을 것입니다.
Shambles는 기본적으로 유료 버전으로 출시되지만, 모바일 플랫폼에서는 무료 버전도 제공할 예정입니다. 다만, 무료 버전에는 유료 버전과 달리 플레이에 제한이 있으며, 광고 및 일부 과금 요소가 포함될 계획입니다. 무료버전은 현재 개발 중에 있으며, 개발이 완료되는 대로 서비스 될 예정입니다.
마지막으로, DLC 작업입니다. 이전 공지에서 안내드린 바와 같이, DLC는 출시 직후 빠르게 추가될 예정이며, 그린피아의 스토리를 담은 DLC를 가장 먼저 선보일 예정입니다.

현재 개발팀은 위와 같은 작업을 진행 중이나, 한정된 인원으로 모든 작업을 동시에 수행하는 데 어려움이 있는 상황입니다. 이에 따라 번역 작업을 최우선으로 하고 있으며, 나머지 작업은 우선순위에 따라 순차적으로 진행하고 있습니다.

앞서 말씀드린 바와 같이 Shambles는 번역이 완료되는 대로 최대한 빠르게 정식 출시를 진행할 예정입니다. 정식 출시 이후에는 일정 기간 동안 버그 수정 및 밸런스 조정 작업이 추가될 예정입니다.

번역사를 통한 샴블즈 번역은 일본어와 중국어 번역이 12월 중 완료할 것으로 예상되며, 번역 완료본 수령 후 최소 한 달 이상의 LQA를 거친 뒤 출시를 준비하고자 합니다. 이에 따라, 내년 상반기 중 글로벌 출시 및 정식 출시가 가능할 것으로 전망됩니다.

그동안 Shambles를 기다려 주신 많은 분들께 지속된 지연 소식을 전해드리게 되어 깊이 사과드리며, 최대한 빠른 시일 내에 글로벌 출시와 정식 출시에 최선을 다하겠습니다.